External Resources


Blogs & Social Media

Nuestras Voces Latinas
Perspectives on Latin-American communities and their issues.

 

Academic Institutions, Research Centers & Community Organizations

CUNY Sister Campuses

CLORE has assembled a list of resources within CUNY that may be of assistance to those interested in the CLORE mission.

SUNY

CLORE has assembled a list of resources within SUNY that may be of assistance to those interested in the CLORE mission.

Research Centers

These research facilities around the nation focus on many of the issues of interest to the Center on Latino and Latina Rights and Equality.

Community Organizations

Organizations that are close to the CLORE mission.

 

Reference

Spanish/English Legal Glossaries

This is a partial list of sites that provide spanish language legal glossaries and may be of help in expanding assistance for spanish speaking individuals. The information contained in these sites is not meant to serve as legal advice. Inclusion of these links on the CUNY School of Law website does not constitute the Law School's endorsement or verification as to the accuracy of the information contained in these glossaries.

United States Department of Justice

Civil Rights Division English-Spanish Glossary
http://www.usdoj.gov/crt/genglossary_spanish.php

USA.gov

English/Spanish Glossary of Federal Agencies, Officials, and Laws
http://www.usa.gov/webcontent/spanish_guide/spanish_glossary.shtml

Southern District of New York

Spanish English Glossary (must conduct search, but includes legal categories)
http://sdnyinterpreters.org/term/

New York Unified Court System: Court Help (in Spanish)
Glosario de Terminología Jurídica Corriente (Inglés-Español)

This glossary can only be found in the Spanish version of "Court Help". The glossary on the English version only gives you terms & definitions in English.
http://www.nycourts.gov/courthelp/spanish/spTermsGlossary.htm

Vera Institute of Justice

Translating Justice: A Spanish Glossary for New York City

 

CLORE Spotlight:


Cristian Farias

rightsyderechos235x160.png

"I write about civil rights.
Sometimes en Español.
Always without legalese."

Read More >>